Deșteapt-te, romne (bredj fel, , romn) a cme Romnia jelenlegi nemzeti himnusznak, valamint a Moldovai Kztrsasgmsodik himnusznak.
A himnusz szvegt Andrei Mureșanu (1816–1863) rta, a zenjt pedig George Enescu (1830–1896) komponlta. A dalt elszrUn rsunet (Visszhang) cmen publikltk az 1848-as forradalom alatt, ahol Deșteapt-te, romne nven azonnal a nemzeti mozgalom egyik f dalv vlt.
EREDETI SZVEG
Deșteapt-te, romne!
Deșteapt-te, romne, din somnul cel de moarte,
n care te-adncir barbarii de tirani!
Acum ori niciodat croiește-i alt soart,
La care s se-nchine și cruzii ti dușmani!
Acum ori niciodat s dm dovezi n lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,
Și c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian!
Privii, mree umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Romna naiune, ai voștri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,
„Via-n libertate ori moarte!” strig toi.
Preoi, cu crucea-n frunte! cci oastea e creștin,
Deviza-i libertate și scopul ei preasfnt,
Murim mai bine-n lupt, cu glorie deplin,
Dect s fim sclavi iarși n vechiul nost' pmnt!
Fordts magyarra
bredj fel, , romn
bredj romn, bredj halotti lmodbl,
Melybe slyesztettek barbr zsarnokok!
Most, vagy soha, teremts magadnak eljvend sorsot,
Melynek kegyetlen ellensged is meghajolni fog!
Most vagy soha, bizonytsd be a vilgnak
Hogy mg folyik a rmai vr ereidben
s hogy szvnkben mg rznk bszkn egy nevet
Csatk gyztest, egy nevet: Traianus
Nzztek ti dics rnyak: Mihly, Istvn, Mtys kirly
Romn nemzet, a ti ddunokitok,
Felfegyverkezve, a ti tzetekkel ereinkben
Mind azt kiltjuk "let szabadon, vagy hall!"
Papok kereszttel az len! Hisz a had keresztny,
A mott a szabadsg, a cl szent,
Inkbb meghalunk csatban, teljes glriban,
Mint hogy jbl rabszolgk legynk rgi fldnkn.
forrs: wikipdia
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
